diff --git a/scripts/sim.ts b/scripts/sim.ts
index 90dd8e6..cf3f3c7 100644
--- a/scripts/sim.ts
+++ b/scripts/sim.ts
@@ -126,6 +126,7 @@ for (let i = 0; i < M; i++) {
     shutout: won && i % 8 === 0,
     hakemRounds: i % 3,
     roundsWon: won ? 7 : i % 7,
+    forfeit: false,
   };
   const before = profile;
   const { profile: after, reward } = applyMatchResult(before, summary, 1000);
@@ -152,7 +153,7 @@ for (let i = 0; i < M; i++) {
 {
   const r = applyMatchResult(baseProfile(), {
     ranked: false, stake: 0, won: true, kotFor: false, kotAgainst: false,
-    tricksWon: 7, rounds: 7, trump: null, shutout: false, hakemRounds: 0, roundsWon: 7,
+    tricksWon: 7, rounds: 7, trump: null, shutout: false, hakemRounds: 0, roundsWon: 7, forfeit: false,
   }, 1000);
   assert(r.reward.ratingDelta === 0, "casual match must not change rating");
 }
diff --git a/server/src/Hokm.Server/Game/Contracts.cs b/server/src/Hokm.Server/Game/Contracts.cs
index 34e323b..8623242 100644
--- a/server/src/Hokm.Server/Game/Contracts.cs
+++ b/server/src/Hokm.Server/Game/Contracts.cs
@@ -8,7 +8,7 @@ namespace Hokm.Server.Game;
 public record CardDto(string Suit, int Rank, string Id);
 public record PlayedCardDto(int Seat, CardDto Card);
 public record PlayerDto(int Seat, string Name, int Team, bool IsHuman, int HandCount, List<CardDto>? Hand);
-public record SeatPlayerDto(int Seat, string Name, string Avatar, int Level, bool Connected, bool IsBot);
+public record SeatPlayerDto(int Seat, string Name, string Avatar, int Level, bool Connected, bool IsBot, string? UserId);
 public record RoundResultDto(int WinningTeam, int[] Tricks, bool Kot, int Points);
 
 public record GameStateDto(
diff --git a/server/src/Hokm.Server/Game/GameRoom.cs b/server/src/Hokm.Server/Game/GameRoom.cs
index 1c0e7b5..dab30b1 100644
--- a/server/src/Hokm.Server/Game/GameRoom.cs
+++ b/server/src/Hokm.Server/Game/GameRoom.cs
@@ -102,11 +102,12 @@ public sealed class GameRoom : IDisposable
         if (rr.Kot) _tallyKot[rr.WinningTeam] = true;
     }
 
-    private async Task ApplyRewardsAsync(int? forfeitTeam = null, bool forfeitKot = false)
+    private async Task ApplyRewardsAsync(int? forfeitTeam = null)
     {
         if (_rewardsApplied) return;
         _rewardsApplied = true;
-        int winner = forfeitTeam.HasValue ? 1 - forfeitTeam.Value : (State.MatchWinner ?? 0);
+        bool forfeit = forfeitTeam.HasValue;
+        int winner = forfeit ? 1 - forfeitTeam!.Value : (State.MatchWinner ?? 0);
         int rounds = State.MatchScore[0] + State.MatchScore[1];
         foreach (var slot in Seats.Where(s => !s.IsBot && s.UserId != null))
         {
@@ -117,12 +118,14 @@ public sealed class GameRoom : IDisposable
                 Ranked = Ranked,
                 Stake = Stake,
                 Won = won,
-                // On a forfeit, the kot penalty is the surrendering team scoring 0 rounds.
-                KotFor = forfeitTeam.HasValue ? (won && forfeitKot) : _tallyKot[team],
-                KotAgainst = forfeitTeam.HasValue ? (!won && forfeitKot) : _tallyKot[1 - team],
+                // Forfeit penalty (2× coin loss, 0 XP) is handled in Gamification;
+                // no kot is applied on a forfeit.
+                Forfeit = forfeit,
+                KotFor = forfeit ? false : _tallyKot[team],
+                KotAgainst = forfeit ? false : _tallyKot[1 - team],
                 TricksWon = _tallyTricks[team],
                 Rounds = rounds,
-                Shutout = won && State.MatchScore[1 - winner] == 0,
+                Shutout = !forfeit && won && State.MatchScore[1 - winner] == 0,
                 HakemRounds = _hakemRounds[slot.Seat],
                 RoundsWon = State.MatchScore[team],
             };
@@ -250,11 +253,10 @@ public sealed class GameRoom : IDisposable
         _forfeitPendingTeam = null;
         _forfeitRequester = null;
         _forfeitTimer?.Dispose();
-        bool kot = State.MatchScore[team] == 0;
         State.MatchWinner = 1 - team;
         State.Phase = Phase.MatchOver;
         _timer?.Dispose();
-        _ = ApplyRewardsAsync(team, kot);
+        _ = ApplyRewardsAsync(team); // forfeit = 2× coin loss + 0 XP (no kot)
         BroadcastState();
         if (!_finished) { _finished = true; OnFinished?.Invoke(this); }
     }
@@ -388,7 +390,7 @@ public sealed class GameRoom : IDisposable
             p.Seat == viewerSeat ? p.Hand.Select(Map.Card).ToList() : null)).ToList();
 
         var seatPlayers = Seats.OrderBy(s => s.Seat)
-            .Select(s => new SeatPlayerDto(s.Seat, s.Name, s.Avatar, s.Level, s.Connected, s.IsBot)).ToList();
+            .Select(s => new SeatPlayerDto(s.Seat, s.Name, s.Avatar, s.Level, s.Connected, s.IsBot, s.IsBot ? null : s.UserId)).ToList();
 
         RoundResultDto? rr = State.LastRoundResult is null ? null
             : new RoundResultDto(State.LastRoundResult.WinningTeam, State.LastRoundResult.Tricks,
diff --git a/server/src/Hokm.Server/Profiles/Gamification.cs b/server/src/Hokm.Server/Profiles/Gamification.cs
index caac5ea..72091b7 100644
--- a/server/src/Hokm.Server/Profiles/Gamification.cs
+++ b/server/src/Hokm.Server/Profiles/Gamification.cs
@@ -33,6 +33,8 @@ public static class Gamification
     public static int CoinDelta(MatchSummaryDto s)
     {
         if (!s.Ranked) return 0;
+        // Forfeit: the surrendering team loses double the stake; the winner takes the stake.
+        if (s.Forfeit) return s.Won ? s.Stake : -2 * s.Stake;
         // Kot bonus scales with the league stake (mirrors gamification.ts).
         int kot = s.Won && s.KotFor ? (int)Math.Round(s.Stake * 0.4) : 0;
         return (s.Won ? s.Stake : -s.Stake) + kot;
@@ -44,6 +46,8 @@ public static class Gamification
     public const double PremiumXpMult = 1.5;
     public static int MatchXp(MatchSummaryDto s)
     {
+        // Forfeiting (surrendering) earns no XP.
+        if (s.Forfeit && !s.Won) return 0;
         // Every game grants XP; the winner earns double.
         int b = 40 + s.TricksWon * 5 + (s.KotFor ? 30 : 0);
         return (int)Math.Round(b * (s.Won ? 2 : 1) * LeagueXpFactor(s.Stake));
diff --git a/server/src/Hokm.Server/Profiles/ProfileModels.cs b/server/src/Hokm.Server/Profiles/ProfileModels.cs
index 789eab3..9477ccd 100644
--- a/server/src/Hokm.Server/Profiles/ProfileModels.cs
+++ b/server/src/Hokm.Server/Profiles/ProfileModels.cs
@@ -65,6 +65,7 @@ public class MatchSummaryDto
     public bool Shutout { get; set; }
     public int HakemRounds { get; set; }
     public int RoundsWon { get; set; }
+    public bool Forfeit { get; set; }
 }
 
 public class AchievementUnlockDto
diff --git a/src/components/GameTable.tsx b/src/components/GameTable.tsx
index c324ffc..0fa49f4 100644
--- a/src/components/GameTable.tsx
+++ b/src/components/GameTable.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import { getService } from "@/lib/online/service";
 import { cn } from "@/lib/cn";
 import { PlayingCard } from "./PlayingCard";
 import { Sticker } from "./online/Sticker";
+import { MatchPlayersList } from "./online/MatchPlayersList";
 
 function useCountdown(deadline: number | null) {
   const [now, setNow] = useState(() => Date.now());
@@ -887,8 +888,10 @@ function MatchOverlay({ onExit }: { onExit: () => void }) {
             them: game.matchScore[1],
           })}
         </p>
+        <MatchPlayersList />
+
         <div className="mt-7 flex gap-3">
-          <button onClick={onExit} className="btn-gold flex-1 rounded-xl py-3">
+          <button onClick={onExit} className="press-3d btn-gold flex-1 rounded-xl py-3">
             {t("match.menu")}
           </button>
         </div>
diff --git a/src/components/online/MatchPlayersList.tsx b/src/components/online/MatchPlayersList.tsx
new file mode 100644
index 0000000..abf0fdf
--- /dev/null
+++ b/src/components/online/MatchPlayersList.tsx
@@ -0,0 +1,75 @@
+"use client";
+
+import { Check, UserPlus } from "lucide-react";
+import { useState } from "react";
+import { useGameStore } from "@/lib/game-store";
+import { useSessionStore } from "@/lib/session-store";
+import { getService } from "@/lib/online/service";
+import { sound } from "@/lib/sound";
+import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+
+/** Final-screen roster: lists everyone at the table and lets you friend real players. */
+export function MatchPlayersList() {
+  const { t } = useI18n();
+  const seatPlayers = useGameStore((s) => s.seatPlayers);
+  const myId = useSessionStore((s) => s.profile?.id);
+  const [sent, setSent] = useState<Record<string, boolean>>({});
+
+  if (!seatPlayers.length) return null;
+
+  const add = async (id: string) => {
+    setSent((p) => ({ ...p, [id]: true }));
+    sound.play("click");
+    try {
+      await getService().addFriend(id);
+    } catch {
+      /* ignore — request is best-effort */
+    }
+  };
+
+  return (
+    <div className="mt-5 text-start">
+      <div className="text-[11px] font-bold text-cream/55 mb-2">{t("match.players")}</div>
+      <div className="space-y-1.5">
+        {seatPlayers.map((p, i) => {
+          const isMe = p.id ? p.id === myId : !p.isBot;
+          const canAdd = !!p.id && !p.isBot && p.id !== myId;
+          return (
+            <div key={i} className="flex items-center gap-2.5 glass rounded-xl px-2.5 py-1.5">
+              <span className="grid size-8 shrink-0 place-items-center rounded-lg bg-navy-900 text-lg">
+                {p.avatar}
+              </span>
+              <span className="flex-1 min-w-0">
+                <span className="block text-sm font-semibold text-cream truncate">
+                  {p.name}
+                  {isMe && <span className="text-gold-300 font-normal"> ({t("match.you")})</span>}
+                  {p.isBot && <span className="text-cream/35 font-normal"> ({t("match.bot")})</span>}
+                </span>
+                {p.level > 0 && (
+                  <span className="block text-[10px] text-cream/45">
+                    {t("common.level")} {p.level}
+                  </span>
+                )}
+              </span>
+              {canAdd &&
+                (sent[p.id!] ? (
+                  <span className="text-[11px] text-teal-300 flex items-center gap-1 shrink-0">
+                    <Check className="size-3.5" />
+                    {t("match.sent")}
+                  </span>
+                ) : (
+                  <button
+                    onClick={() => add(p.id!)}
+                    className="press-3d btn-gold rounded-lg px-2.5 py-1.5 text-[11px] font-bold flex items-center gap-1 shrink-0"
+                  >
+                    <UserPlus className="size-3.5" />
+                    {t("match.addFriend")}
+                  </button>
+                ))}
+            </div>
+          );
+        })}
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/online/PostMatchRewardsModal.tsx b/src/components/online/PostMatchRewardsModal.tsx
index 4608ec5..b4a583f 100644
--- a/src/components/online/PostMatchRewardsModal.tsx
+++ b/src/components/online/PostMatchRewardsModal.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Coins, Sparkles, Star, TrendingDown, TrendingUp } from "lucide-react";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { useI18n } from "@/lib/i18n";
 import { sound } from "@/lib/sound";
+import { MatchPlayersList } from "./MatchPlayersList";
 import { RewardResult } from "@/lib/online/types";
 
 /** Animated count-up used for the coins-won hero. */
@@ -177,7 +178,9 @@ export function PostMatchRewardsModal({
           </div>
         )}
 
-        <button onClick={onClose} className="btn-gold w-full rounded-xl py-3 mt-6">
+        <MatchPlayersList />
+
+        <button onClick={onClose} className="press-3d btn-gold w-full rounded-xl py-3 mt-6">
           {t("reward.continue")}
         </button>
       </motion.div>
diff --git a/src/components/screens/GameScreen.tsx b/src/components/screens/GameScreen.tsx
index 841d037..d619082 100644
--- a/src/components/screens/GameScreen.tsx
+++ b/src/components/screens/GameScreen.tsx
@@ -75,15 +75,15 @@ export function GameScreen() {
         stake: meta.stake,
         won: game.matchWinner === 0,
         kotFor: tally.kotFor,
-        // Forfeiting with 0 rounds won = a Kot loss.
-        kotAgainst: tally.kotAgainst || (forfeited && game.matchScore[0] === 0),
+        kotAgainst: tally.kotAgainst,
         tricksWon: tally.tricksTeam0,
         rounds: game.matchScore[0] + game.matchScore[1],
         trump: game.trump,
         // shutout = you won and the opponent never scored a round (e.g. 7–0)
-        shutout: game.matchWinner === 0 && game.matchScore[1] === 0,
+        shutout: !forfeited && game.matchWinner === 0 && game.matchScore[1] === 0,
         hakemRounds: tally.hakemRounds,
         roundsWon: game.matchScore[0],
+        forfeit: forfeited,
       };
       getService()
         .submitMatchResult(summary)
diff --git a/src/lib/game-store.ts b/src/lib/game-store.ts
index 238922c..6d78e34 100644
--- a/src/lib/game-store.ts
+++ b/src/lib/game-store.ts
@@ -40,6 +40,8 @@ export interface SeatPlayer {
   name: string;
   avatar: string; // emoji
   level: number;
+  id?: string; // real player's user id (for add-friend); absent for bots/you
+  isBot?: boolean;
 }
 
 export interface GameSettings {
@@ -343,6 +345,7 @@ export const useGameStore = create<GameStore>((set, get) => {
           name,
           avatar: AI_AVATARS[i],
           level: 0,
+          isBot: i > 0, // seat 0 is you
         })),
       });
       scheduleAuto();
@@ -408,7 +411,7 @@ export const useGameStore = create<GameStore>((set, get) => {
       const next = mapServerState(s);
       const seatPlayers: SeatPlayer[] = [...s.seatPlayers]
         .sort((a, b) => a.seat - b.seat)
-        .map((sp) => ({ name: sp.name, avatar: avatarEmoji(sp.avatar), level: sp.level }));
+        .map((sp) => ({ name: sp.name, avatar: avatarEmoji(sp.avatar), level: sp.level, id: sp.userId, isBot: sp.isBot }));
 
       // accumulate the reward tally when the match score grows (a round ended)
       const prevTotal = prev.matchScore[0] + prev.matchScore[1];
diff --git a/src/lib/i18n.tsx b/src/lib/i18n.tsx
index b0f6617..844d0c3 100644
--- a/src/lib/i18n.tsx
+++ b/src/lib/i18n.tsx
@@ -47,9 +47,14 @@ const fa: Dict = {
   "forfeit.title": "تسلیم",
   "forfeit.ask": "از این بازی تسلیم می‌شوید؟",
   "forfeit.teammateAsks": "{name} می‌خواهد تسلیم شود. موافقید؟",
-  "forfeit.rule": "اگر حتی یک دست برده باشید باخت عادی، وگرنه کُت می‌شوید.",
+  "forfeit.rule": "با تسلیم، دو برابر سکهٔ ورودی را از دست می‌دهید و هیچ امتیاز تجربه‌ای نمی‌گیرید.",
   "forfeit.confirm": "تسلیم",
   "forfeit.keepPlaying": "ادامه می‌دهم",
+  "match.players": "بازیکنان",
+  "match.you": "شما",
+  "match.bot": "ربات",
+  "match.addFriend": "افزودن",
+  "match.sent": "ارسال شد",
 
   "seat.you": "شما",
   "team.us": "ما",
@@ -314,9 +319,14 @@ const en: Dict = {
   "forfeit.title": "Forfeit",
   "forfeit.ask": "Surrender this match?",
   "forfeit.teammateAsks": "{name} wants to forfeit. Agree?",
-  "forfeit.rule": "Win ≥1 round = normal loss, otherwise it's a Kot.",
+  "forfeit.rule": "Forfeiting costs double your entry coins and earns no XP.",
   "forfeit.confirm": "Forfeit",
   "forfeit.keepPlaying": "Keep playing",
+  "match.players": "Players",
+  "match.you": "You",
+  "match.bot": "Bot",
+  "match.addFriend": "Add",
+  "match.sent": "Sent",
 
   "seat.you": "You",
   "team.us": "Us",
diff --git a/src/lib/online/gamification.ts b/src/lib/online/gamification.ts
index a067222..397440f 100644
--- a/src/lib/online/gamification.ts
+++ b/src/lib/online/gamification.ts
@@ -111,6 +111,8 @@ export function ratingDelta(
 export function coinDelta(summary: MatchSummary): number {
   // Free games (vs computer / private friend rooms) never touch coins.
   if (!summary.ranked) return 0;
+  // Forfeit: the surrendering team loses double the stake; the winner takes the stake.
+  if (summary.forfeit) return summary.won ? summary.stake : -2 * summary.stake;
   // Ranked: win the stake (+kot bonus scaled to the league), lose the stake.
   // Higher leagues stake more, so wins/losses swing bigger.
   const kotBonus = summary.won && summary.kotFor ? Math.round(summary.stake * 0.4) : 0;
@@ -160,6 +162,8 @@ export function leagueXpFactor(stake: number): number {
 export const PREMIUM_XP_MULT = 1.5;
 
 export function matchXp(summary: MatchSummary): number {
+  // Forfeiting (surrendering) earns no XP.
+  if (summary.forfeit && !summary.won) return 0;
   // Every game grants XP; the winner earns double.
   const base = 40 + summary.tricksWon * 5 + (summary.kotFor ? 30 : 0);
   return Math.round(base * (summary.won ? 2 : 1) * leagueXpFactor(summary.stake));
diff --git a/src/lib/online/types.ts b/src/lib/online/types.ts
index c74c42b..ec83d0c 100644
--- a/src/lib/online/types.ts
+++ b/src/lib/online/types.ts
@@ -318,6 +318,7 @@ export interface MatchSummary {
   shutout: boolean; // won with the opponent on 0 rounds (e.g. 7–0)
   hakemRounds: number; // rounds you were hakem this match
   roundsWon: number; // rounds (dast) your team won this match
+  forfeit: boolean; // the match ended by forfeit (loser: 2× coin loss, 0 XP)
 }
 
 /** A teammate's request to forfeit (surrender) the match. */
@@ -453,6 +454,7 @@ export interface ServerSeatPlayer {
   level: number;
   connected: boolean;
   isBot: boolean;
+  userId?: string; // present for real players (for add-friend after the match)
 }
 export interface ServerRoundResult {
   winningTeam: number;