Game: landscape-first table with rotate-phone prompt + orientation lock

Hokm plays best wide (UNO-style). On phones held in portrait, the game screen
shows a "rotate your phone" overlay (with a play-anyway escape hatch so OS
rotation-lock can't trap anyone). Best-effort screen.orientation.lock('landscape')
on Android/PWA; iOS/desktop reject it harmlessly. i18n rotate.* (fa+en).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/lib/i18n.tsx

@@ -327,6 +327,9 @@ const fa: Dict = {
   "settings.audio": "تنظیمات صدا",
   "settings.sound": "افکت صدا",
   "settings.music": "موسیقی پس‌زمینه",
+  "rotate.title": "گوشی را بچرخانید",
+  "rotate.desc": "برای تجربهٔ بهترِ میز بازی، گوشی را افقی (چرخانده) نگه دارید.",
+  "rotate.anyway": "همین‌طور عمودی بازی می‌کنم",
   "settings.musicStyle": "سبک موسیقی",
   "settings.trackSantoor": "سنتی (سنتور)",
   "settings.trackPlayful": "شاد",
@@ -663,6 +666,9 @@ const en: Dict = {
   "settings.audio": "Audio",
   "settings.sound": "Sound effects",
   "settings.music": "Background music",
+  "rotate.title": "Rotate your phone",
+  "rotate.desc": "The table plays best in landscape — turn your phone sideways for the full experience.",
+  "rotate.anyway": "Keep playing in portrait",
   "settings.musicStyle": "Music style",
   "settings.trackSantoor": "Traditional (Santoor)",
   "settings.trackPlayful": "Playful",