Single source of truth for any agent/session continuing the project: run
instructions (dev + Docker stack), architecture, the client<->server
gamification sync rule, full feature status, CI/CD + Nexus HTTP-mirror cert
workaround, gotchas, and the TODO list.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>