feat(dashboard): "My Renders" page for users

- /dashboard/renders: user's own render jobs (live status + progress bar + cancel)
  and finished exports (thumbnail + size/duration + download); bilingual fa/en
- server lib my-renders.ts (user-scoped /v1/renders + /v1/exports via session JWT)
- user action routes: POST /api/renders/[id]/cancel, GET /api/exports/[id]/download
  (presigned URL)
- dashboard sidebar: "رندرهای من / My Renders" nav item

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

messages/fa.json

@@ -663,7 +663,8 @@
       "templates": "قالب‌ها",
       "upgrade": "ارتقا",
       "settings": "تنظیمات",
-      "navLabel": "داشبورد"
+      "navLabel": "داشبورد",
+      "myRenders": "رندرهای من"
     },
     "componentsDashboardDashboardTopBar": {
       "searchPlaceholder": "جستجوی پروژه‌ها..."
@@ -1226,6 +1227,19 @@
       "savedAsBlog": "به‌عنوان پست بلاگ ذخیره شد",
       "saveError": "ذخیره پست ناموفق بود",
       "mustConfigure": "پیش از تولید، OpenAI را در بالا پیکربندی و فعال کنید."
+    },
+    "componentsDashboardMyRenders": {
+      "title": "رندرهای من",
+      "subtitle": "وضعیت رندرها و ویدیوهای آمادهٔ شما.",
+      "processing": "در حال پردازش",
+      "ready": "آمادهٔ دانلود",
+      "empty": "هنوز رندری ندارید.",
+      "emptyReady": "ویدیوی آماده‌ای نیست.",
+      "cancel": "لغو",
+      "download": "دانلود",
+      "confirm": "این رندر لغو شود؟",
+      "failed": "ناموفق",
+      "refresh": "بروزرسانی"
     }
   }
 }