diff --git a/messages/fa.json b/messages/fa.json
index f4be139..4b2e322 100644
--- a/messages/fa.json
+++ b/messages/fa.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "metadata": {
     "homeTitle": "ساخت ویدیو و تصویر حرفه‌ای با هوش مصنوعی",
-    "homeDescription": "FlatRender به سازندگان و برندها کمک می‌کند ویدیوها و تصاویر حرفه‌ای با قالب‌های هوش مصنوعی، ویرایشگرها و خروجی یک‌کلیکی بسازند."
+    "homeDescription": "فلت‌رندر به سازندگان و برندها کمک می‌کند ویدیوها و تصاویر حرفه‌ای با قالب‌های هوش مصنوعی، ویرایشگرها و خروجی یک‌کلیکی بسازند."
   },
   "nav": {
     "brandName": "فلت‌رندر",
-    "ariaLabel": "صفحه اصلی FlatRender",
+    "ariaLabel": "صفحه اصلی فلت‌رندر",
     "videoMaker": "ویدیو ساز",
     "imageMaker": "تصویر ساز",
     "pricing": "قیمت‌گذاری",
@@ -113,14 +113,14 @@
     "item5Name": "دیوید پارک",
     "item5Role": "سرپرست بازاریابی",
     "item5Company": "Harbor Retail",
-    "item5Quote": "FlatRender را در ۱۲ فروشگاه برای آگهی‌های محلی پیاده کردیم. مدیران فروشگاه بدون دانش طراحی هم می‌توانند کمپین اجرا کنند.",
+    "item5Quote": "فلت‌رندر را در ۱۲ فروشگاه برای آگهی‌های محلی پیاده کردیم. مدیران فروشگاه بدون دانش طراحی هم می‌توانند کمپین اجرا کنند.",
     "item5Initials": "دپ"
   },
   "faq": {
     "heading": "سوالات متداول",
-    "subtitle": "هر چیزی که باید درباره FlatRender بدانید. جواب پیدا نکردید؟ با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید.",
-    "q0": "FlatRender چیست؟",
-    "a0": "FlatRender یک پلتفرم خلاقانه همه‌جانبه برای ساخت ویدیوها و تصاویر حرفه‌ای است. از میان بیش از ۱٬۲۰۰ قالب انتخاب کنید یا از صفر شروع کنید، با ویرایشگر هوشمند شخصی‌سازی کنید و در فرمت‌های آماده برای رسانه اجتماعی، آگهی و ارائه خروجی بگیرید.",
+    "subtitle": "هر چیزی که باید درباره فلت‌رندر بدانید. جواب پیدا نکردید؟ با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید.",
+    "q0": "فلت‌رندر چیست؟",
+    "a0": "فلت‌رندر یک پلتفرم خلاقانه همه‌جانبه برای ساخت ویدیوها و تصاویر حرفه‌ای است. از میان بیش از ۱٬۲۰۰ قالب انتخاب کنید یا از صفر شروع کنید، با ویرایشگر هوشمند شخصی‌سازی کنید و در فرمت‌های آماده برای رسانه اجتماعی، آگهی و ارائه خروجی بگیرید.",
     "q1": "آیا رایگان است؟",
     "a1": "بله. پلن رایگان شامل ۵ خروجی در ماه، خروجی ویدیوی ۷۲۰p و دسترسی به قالب‌های پایه است — بدون نیاز به کارت اعتباری. برای خروجی‌های نامحدود، کیفیت ۴K، ابزارهای هوش مصنوعی و قابلیت‌های تیمی به Pro یا Business ارتقا دهید.",
     "q2": "چه فرمت‌هایی می‌توانم خروجی بگیرم؟",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "a7": "بله. هر زمان از تنظیمات حساب لغو کنید. دسترسی تا پایان دوره صورت‌حساب باقی می‌ماند و می‌توانید به پلن رایگان برگردید بدون اینکه پروژه‌هایتان از دست بروند."
   },
   "pricing": {
-    "heading": "پلن FlatRender خود را انتخاب کنید",
+    "heading": "پلن فلت‌رندر خود را انتخاب کنید",
     "monthly": "ماهانه",
     "annual": "سالانه",
     "saveBadge": "تا {percent}٪ صرفه‌جویی",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "products": "محصولات",
     "company": "شرکت",
     "legal": "قانونی",
-    "rights": "© {year} FlatRender. تمامی حقوق محفوظ است.",
+    "rights": "© {year} فلت‌رندر. تمامی حقوق محفوظ است.",
     "madeWith": "ساخته‌شده با ❤️",
     "videoMaker": "ویدیو ساز",
     "imageMaker": "تصویر ساز",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "heroCta": "رایگان ویدیو بسازید",
     "heroBrowse": "مرور قالب‌های ویدیویی",
     "featuresHeading": "همه چیز برای ویرایش سریع‌تر",
-    "featuresSub": "از پیش‌نویس اول تا خروجی نهایی، FlatRender جریان کاری شما را در یک جا نگه می‌دارد.",
+    "featuresSub": "از پیش‌نویس اول تا خروجی نهایی، فلت‌رندر جریان کاری شما را در یک جا نگه می‌دارد.",
     "feature0Title": "بیش از ۵۰۰ قالب",
     "feature0Desc": "تیزرها، توضیح‌دهنده‌ها و کلیپ‌های اجتماعی را از نقطه شروع‌های باکیفیت استودیویی راه‌اندازی کنید.",
     "feature1Title": "نویسنده اسکریپت هوش مصنوعی",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "useCase3Title": "ویدیوهای شرکتی",
     "useCase3Desc": "آنبوردینگ، آموزش و گزارش‌های سرمایه‌گذاران با استایل‌بندی یکنواخت برند.",
     "ctaHeading": "آماده‌اید اولین ویدیوتان را بسازید؟",
-    "ctaDesc": "به بیش از یک میلیون سازنده که از FlatRender Video Maker استفاده می‌کنند بپیوندید — شروع رایگان، بدون نیاز به کارت اعتباری.",
+    "ctaDesc": "به بیش از یک میلیون سازنده که از فلت‌رندر Video Maker استفاده می‌کنند بپیوندید — شروع رایگان، بدون نیاز به کارت اعتباری.",
     "ctaButton": "رایگان ویدیو بسازید"
   },
   "imageMaker": {
@@ -265,7 +265,7 @@
     "heroCta": "رایگان تصویر بسازید",
     "heroBrowse": "مشاهده نمونه‌ها",
     "featuresHeading": "هوشمندانه‌تر طراحی کنید، نه سخت‌تر",
-    "featuresSub": "FlatRender Image Maker تولید هوش مصنوعی را با ابزارهای چیدمان حرفه‌ای در یک جریان کاری ترکیب می‌کند.",
+    "featuresSub": "فلت‌رندر Image Maker تولید هوش مصنوعی را با ابزارهای چیدمان حرفه‌ای در یک جریان کاری ترکیب می‌کند.",
     "feature0Title": "تولید تصویر با هوش مصنوعی",
     "feature0Desc": "ایده‌تان را توصیف کنید و ویژوال‌های متناسب با برند، پس‌زمینه‌ها و عکس‌های محصول را در ثانیه‌ها دریافت کنید.",
     "feature1Title": "قالب‌ها",
diff --git a/src/app/[locale]/layout.tsx b/src/app/[locale]/layout.tsx
index 9414517..b6f33a5 100644
--- a/src/app/[locale]/layout.tsx
+++ b/src/app/[locale]/layout.tsx
@@ -46,16 +46,17 @@ export async function generateMetadata({
 }): Promise<Metadata> {
   const { locale } = await params;
   const t = await getTranslations({ locale, namespace: "metadata" });
+  const brand = locale === "fa" ? "فلت‌رندر" : "FlatRender";
 
   return {
     title: {
       default: t("homeTitle"),
-      template: `%s — FlatRender`,
+      template: `%s — ${brand}`,
     },
     description: t("homeDescription"),
     metadataBase: new URL("https://flatrender.com"),
     openGraph: {
-      siteName: "FlatRender",
+      siteName: brand,
     },
   };
 }