diff --git a/services/render/internal/db/renders_admin.go b/services/render/internal/db/renders_admin.go
index 41db298..0702167 100644
--- a/services/render/internal/db/renders_admin.go
+++ b/services/render/internal/db/renders_admin.go
@@ -41,5 +41,47 @@ func (s *Store) ListAllJobs(ctx context.Context, status string, page, pageSize i
 	}
 	defer rows.Close()
 	jobs, err := scanJobs(rows)
+	if err != nil {
+		return nil, 0, err
+	}
+	s.attachUserInfo(ctx, jobs)
 	return jobs, total, err
 }
+
+// attachUserInfo fills UserName/UserEmail on each job via one cross-schema lookup
+// against identity.users (same Postgres DB). Best-effort — failures leave names blank.
+func (s *Store) attachUserInfo(ctx context.Context, jobs []*models.RenderJob) {
+	if len(jobs) == 0 {
+		return
+	}
+	ids := make([]string, 0, len(jobs))
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, j := range jobs {
+		id := j.UserID.String()
+		if !seen[id] {
+			seen[id] = true
+			ids = append(ids, id)
+		}
+	}
+	rows, err := s.pool.Query(ctx,
+		`SELECT id::text, COALESCE(full_name,''), COALESCE(email,'') FROM identity.users WHERE id = ANY($1)`,
+		ids)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	defer rows.Close()
+	type ui struct{ name, email string }
+	m := map[string]ui{}
+	for rows.Next() {
+		var id, name, email string
+		if rows.Scan(&id, &name, &email) == nil {
+			m[id] = ui{name, email}
+		}
+	}
+	for _, j := range jobs {
+		if info, ok := m[j.UserID.String()]; ok {
+			j.UserName = info.name
+			j.UserEmail = info.email
+		}
+	}
+}
diff --git a/services/render/internal/models/models.go b/services/render/internal/models/models.go
index 46761af..40b2cf6 100644
--- a/services/render/internal/models/models.go
+++ b/services/render/internal/models/models.go
@@ -180,6 +180,9 @@ type RenderJob struct {
 	CompletedAt         *time.Time `json:"completed_at,omitempty"`
 	CreatedAt           time.Time  `json:"created_at"`
 	UpdatedAt           time.Time  `json:"updated_at"`
+	// Admin-list enrichment (set by the handler via a cross-schema lookup, not scanned).
+	UserName  string `json:"user_name,omitempty"`
+	UserEmail string `json:"user_email,omitempty"`
 }
 
 type FrameJob struct {
diff --git a/src/app/[locale]/admin/renders/page.tsx b/src/app/[locale]/admin/renders/page.tsx
index c085976..67de706 100644
--- a/src/app/[locale]/admin/renders/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/admin/renders/page.tsx
@@ -10,6 +10,9 @@ export type V2RenderJob = {
   id: string;
   saved_project_id: string;
   user_id: string;
+  user_name?: string;
+  user_email?: string;
+  project_name?: string | null;
   status: string;
   step: string;
   progress: number;
@@ -17,6 +20,7 @@ export type V2RenderJob = {
   resolution: string;
   frame_rate: number;
   node_id: string | null;
+  export_id?: string | null;
   error_message: string | null;
   created_at: string;
   updated_at: string;
@@ -24,20 +28,26 @@ export type V2RenderJob = {
 
 interface V2RenderList {
   data: V2RenderJob[];
-  meta?: { total?: number };
+  meta?: { total?: number; page?: number; page_size?: number; has_more?: boolean };
 }
 
+const PAGE_SIZE = 30;
+
 export default async function AdminRendersPage({
   searchParams,
 }: {
-  searchParams: { step?: string };
+  searchParams: { step?: string; page?: string };
 }) {
   const step = searchParams.step ?? "";
+  const page = Math.max(1, Number(searchParams.page) || 1);
   // Admin endpoint → all users' jobs (not just the caller's).
-  const qs = step ? `?status=${step}&page_size=50` : "?page_size=50";
-  const data = await adminGet<V2RenderList>(`/v1/admin-renders${qs}`);
+  const params = new URLSearchParams({ page: String(page), page_size: String(PAGE_SIZE) });
+  if (step) params.set("status", step);
+  const data = await adminGet<V2RenderList>(`/v1/admin-renders?${params}`);
   const jobs = data?.data ?? [];
   const total = data?.meta?.total ?? 0;
+  const totalPages = Math.max(1, Math.ceil(total / PAGE_SIZE));
+  const stepQs = step ? `&step=${step}` : "";
   const t = await getTranslations("auto.appAdminRendersPage");
 
   const steps = ["Queued", "Preparing", "Rendering", "Uploading", "Done", "Failed", "Cancelled"];
@@ -88,6 +98,22 @@ export default async function AdminRendersPage({
       </div>
 
       <RenderQueueTable jobs={jobs} />
+
+      {totalPages > 1 && (
+        <div className="flex items-center justify-center gap-3 pt-2 text-sm">
+          {page > 1 ? (
+            <a href={`/admin/renders?page=${page - 1}${stepQs}`} className="rounded-lg border border-[#262b40] px-3 py-1.5 text-gray-300 hover:bg-[#161a2e]">قبلی</a>
+          ) : (
+            <span className="rounded-lg border border-[#1a1d2e] px-3 py-1.5 text-gray-600">قبلی</span>
+          )}
+          <span className="text-gray-400">صفحهٔ {page.toLocaleString("fa-IR")} از {totalPages.toLocaleString("fa-IR")}</span>
+          {page < totalPages ? (
+            <a href={`/admin/renders?page=${page + 1}${stepQs}`} className="rounded-lg border border-[#262b40] px-3 py-1.5 text-gray-300 hover:bg-[#161a2e]">بعدی</a>
+          ) : (
+            <span className="rounded-lg border border-[#1a1d2e] px-3 py-1.5 text-gray-600">بعدی</span>
+          )}
+        </div>
+      )}
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/components/admin/RenderQueueTable.tsx b/src/components/admin/RenderQueueTable.tsx
index 8db6d9b..109787e 100644
--- a/src/components/admin/RenderQueueTable.tsx
+++ b/src/components/admin/RenderQueueTable.tsx
@@ -75,10 +75,12 @@ export function RenderQueueTable({ jobs }: { jobs: V2RenderJob[] }) {
           <tr className="border-b border-[#1e2235] bg-[#0f1120] text-left text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-gray-500">
             <th className="px-4 py-3">{t("colJobId")}</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colProject")}</th>
+            <th className="px-4 py-3">کاربر</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colStep")}</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colProgress")}</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colQuality")}</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colNode")}</th>
+            <th className="px-4 py-3">خروجی</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colCreated")}</th>
             <th className="px-4 py-3">{t("colActions")}</th>
           </tr>
@@ -94,8 +96,17 @@ export function RenderQueueTable({ jobs }: { jobs: V2RenderJob[] }) {
                 <td className="px-4 py-3 font-mono text-[11px] text-gray-400">
                   {job.id.slice(0, 12)}…
                 </td>
-                <td className="px-4 py-3 font-mono text-[11px] text-gray-500">
-                  {job.saved_project_id.slice(0, 12)}…
+                <td className="px-4 py-3 text-xs text-gray-400">
+                  {job.project_name?.trim() || job.saved_project_id.slice(0, 8) + "…"}
+                </td>
+                <td className="px-4 py-3 text-xs">
+                  <a
+                    href={`/admin/users?q=${encodeURIComponent(job.user_email || job.user_id)}`}
+                    className="text-indigo-300 hover:underline"
+                    title={job.user_email || job.user_id}
+                  >
+                    {job.user_name?.trim() || job.user_email || job.user_id.slice(0, 8) + "…"}
+                  </a>
                 </td>
                 <td className="px-4 py-3">
                   <span className={`inline-flex items-center rounded-full border px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium ${stepColor}`}>
@@ -126,6 +137,18 @@ export function RenderQueueTable({ jobs }: { jobs: V2RenderJob[] }) {
                 <td className="px-4 py-3 font-mono text-[11px] text-gray-500">
                   {job.node_id ? job.node_id.slice(0, 8) + "…" : "—"}
                 </td>
+                <td className="px-4 py-3 text-xs">
+                  {job.export_id ? (
+                    <a
+                      href={`/admin/exports?q=${encodeURIComponent(job.export_id)}`}
+                      className="inline-flex items-center gap-1 rounded border border-emerald-500/30 px-2 py-1 text-emerald-300 hover:bg-emerald-500/10"
+                    >
+                      ▶ مشاهده
+                    </a>
+                  ) : (
+                    <span className="text-gray-600">—</span>
+                  )}
+                </td>
                 <td className="px-4 py-3 text-gray-500 text-xs">
                   {relativeTime(job.created_at)}
                 </td>