diff --git a/src/JobsMedical.Web/Services/Scraping/ListingValidator.cs b/src/JobsMedical.Web/Services/Scraping/ListingValidator.cs
index 7392d48..f81e5c9 100644
--- a/src/JobsMedical.Web/Services/Scraping/ListingValidator.cs
+++ b/src/JobsMedical.Web/Services/Scraping/ListingValidator.cs
@@ -47,6 +47,16 @@ public class ListingValidator
         "نظافتچی", "خدمتکار", "کارگر منزل", "خدمات منزل", "مستخدم",
     };
 
+    // Home childcare / babysitting — a family hiring someone to mind their child at home. NOT کادر
+    // درمان even when phrased «پرستار کودک/بچه». Clinical pediatric roles say «بخش اطفال/کودکان/NICU»,
+    // not «نگهداری/بچه‌داری» or a parent self-identifying («پدر/مادر کودک»).
+    private static readonly string[] ChildcareMarkers =
+    {
+        "بچه داری", "بچه‌داری", "بچه دار ", "نگهداری کودک", "نگهداری از کودک", "نگهداری بچه",
+        "نگهداری از بچه", "نگهداری فرزند", "نگهداری نوزاد", "نگهداری شیرخوار", "پرستار بچه",
+        "پدر کودک", "مادر کودک", "نگهدار کودک", "نگهدار بچه", "مراقبت از کودک", "مراقبت از بچه",
+    };
+
     // Words that signal a real staffing post (hiring, shift, or availability).
     private static readonly string[] StaffingIntent =
     {
@@ -82,6 +92,13 @@ public class ListingValidator
             return new ValidationResult(false, true, 0, issues, looksMedical);   // IsSpam → auto-discard
         }
 
+        // Home childcare / babysitting — out of scope (not کادر درمان), discard.
+        if (ChildcareMarkers.Any(text.Contains))
+        {
+            issues.Add("آگهی نگهداری کودک در منزل است، نه کادر درمان");
+            return new ValidationResult(false, true, 0, issues, looksMedical);   // IsSpam → auto-discard
+        }
+
         // «آماده به کار»: a worker offering themselves. No facility/shift-date expected; the role
         // and a contact number are what matter.
         if (parsed.Kind == ListingKind.Talent)