diff --git a/src/JobsMedical.Web/Pages/Shared/_Layout.cshtml b/src/JobsMedical.Web/Pages/Shared/_Layout.cshtml
index 90bd11e..574f0bc 100644
--- a/src/JobsMedical.Web/Pages/Shared/_Layout.cshtml
+++ b/src/JobsMedical.Web/Pages/Shared/_Layout.cshtml
@@ -109,18 +109,18 @@
             </label>
 
             <div class="nav-collapse">
+                @* Browse items only — personal ones (پیشنهادها/پسندیده‌ها) live in the profile menu. *@
                 <nav class="main-nav">
                     <a asp-page="/Index" class="@(path == "/" ? "active" : null)">خانه</a>
-                    <a asp-page="/Recommendations/Index" class="@(path.StartsWith("/Recommendations") ? "active" : null)">✨ پیشنهادها</a>
-                    @if (User.Identity?.IsAuthenticated == true)
-                    {
-                        <a asp-page="/Me/Liked" class="@(path.StartsWith("/Me/Liked") ? "active" : null)">❤️ پسندیده‌ها</a>
-                    }
-                    <a href="/Shifts" data-tour="shifts" class="@(path.StartsWith("/Shifts") ? "active" : null)">شیفت‌ها</a>
                     <a href="/Jobs" data-tour="jobs" class="@(path.StartsWith("/Jobs") ? "active" : null)">استخدام</a>
+                    <a href="/Shifts" data-tour="shifts" class="@(path.StartsWith("/Shifts") ? "active" : null)">شیفت‌ها</a>
                     <a asp-page="/Talent/Index" class="@(path.StartsWith("/Talent") ? "active" : null)">آماده به کار</a>
                     <a asp-page="/Facilities/Index" class="@(path.StartsWith("/Facilities") ? "active" : null)">مراکز درمانی</a>
-                    <a asp-page="/Calendar/Index" class="@(path.StartsWith("/Calendar") ? "active" : null)">تقویم هفتگی</a>
+                    <a asp-page="/Calendar/Index" class="@(path.StartsWith("/Calendar") ? "active" : null)">تقویم</a>
+                    @if (User.Identity?.IsAuthenticated != true)
+                    {
+                        <a asp-page="/Recommendations/Index" class="@(path.StartsWith("/Recommendations") ? "active" : null)">✨ پیشنهادها</a>
+                    }
                     <a asp-page="/Search" class="nav-search-link @(path.StartsWith("/Search") ? "active" : null)">🔎 جستجو</a>
                 </nav>
                 <div class="header-actions">
@@ -162,6 +162,9 @@
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="pd-sep"></div>
+                                <a asp-page="/Recommendations/Index">✨ پیشنهادهای ویژه شما</a>
+                                <a asp-page="/Me/Liked">❤️ پسندیده‌ها</a>
+                                <div class="pd-sep"></div>
                                 <a href="@dashUrl" data-tour="panel">@dashIcon @dashLabel</a>
                                 <a asp-page="/Me/Profile">👤 ویرایش پروفایل</a>
                                 <div class="pd-sep"></div>