docs(website): knowledge-base guides for notifications & roles + sitemap docs pages

The recent dashboard features shipped without knowledge-base coverage. Adds two
fa/en guides at meezi.ir/docs:
- "Notifications & sound" — bell/unread count, configurable sound (chime + volume
  + preview), desktop/Windows popups, browser-tab counter, and click-to-navigate
  to the related page.
- "Roles & permissions" — base roles, defining custom roles via the permission
  matrix (CRUD + sensitive actions), assigning them, and how page/action access
  is enforced.

Also fixes a standing SEO gap: the sitemap listed only /docs, never the
per-feature /docs/{slug} pages — now all guide pages (fa+en) are included so the
whole knowledge base is crawlable.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/website/src/app/[locale]/docs/guide-data.tsx

@@ -21,6 +21,8 @@ import {
   Settings,
   Smartphone,
   MapPin,
+  Bell,
+  ShieldCheck,
 } from "lucide-react";
 
 export type GuideGroup =
@@ -277,6 +279,50 @@ export const GUIDE_FEATURES: GuideFeature[] = [
     },
   },
 
+  {
+    slug: "notifications",
+    icon: Bell,
+    group: "operations",
+    tier: "free",
+    wireframe: "form",
+    fa: {
+      title: "اعلان‌ها و صدا",
+      tagline:
+        "هشدار لحظه‌ای سفارش و درخواست میز با صدا، پاپ‌آپ ویندوز و شمارشگر روی تب — با یک کلیک به صفحهٔ مربوطه بروید.",
+      steps: [
+        "هر سفارش جدید مهمان یا درخواست میز، هم‌زمان روی زنگولهٔ بالای پنل (با شمارش خوانده‌نشده‌ها)، یک نوتیف کوچک و یک صدا اعلام می‌شود.",
+        "برای تنظیم، وارد «تنظیمات ← اعلان‌ها و صدا» شوید.",
+        "صدا: روشن/خاموش کردن، انتخاب نوع زنگ از بین چند گزینه، تنظیم بلندی صدا و دکمهٔ «پیش‌نمایش» برای شنیدن.",
+        "اعلان دسکتاپ: با زدن «فعال‌سازی» و تأیید مرورگر، حتی وقتی پنل در تب دیگری باز یا پنجره کوچک شده باشد، پاپ‌آپ ویندوز نمایش داده می‌شود.",
+        "شمارشگر تب: تعداد اعلان‌های خوانده‌نشده روی عنوان تب مرورگر و آیکن (فاویکون) دیده می‌شود.",
+        "با کلیک روی هر اعلان (روی زنگوله، دکمهٔ «مشاهده» در نوتیف، یا پاپ‌آپ دسکتاپ) مستقیم به صفحهٔ مرتبط می‌روید: سفارش جدید ← آشپزخانه/صندوق، درخواست میز ← صفحهٔ میزها.",
+        "دکمهٔ «ارسال اعلان آزمایشی» در تنظیمات اجازه می‌دهد صدا و پاپ‌آپ را آزمایش کنید.",
+      ],
+      tips: [
+        "این تنظیمات روی همان دستگاه/مرورگر ذخیره می‌شوند؛ هر تبلت یا کامپیوتر صدا و اعلان مخصوص خودش را دارد.",
+        "اعلان شما را فقط به صفحه‌ای می‌برد که نقش‌تان به آن دسترسی دارد؛ مثلاً صندوق‌دار سفارش جدید را در «صندوق» می‌بیند.",
+      ],
+    },
+    en: {
+      title: "Notifications & Sound",
+      tagline:
+        "Real-time order & waiter-call alerts with sound, a Windows popup, and a tab counter — one click jumps you to the right page.",
+      steps: [
+        "Every new guest order or waiter call appears at once on the bell in the top bar (with an unread count), as a small toast, and with a sound.",
+        "To configure, open “Settings → Notifications & sound”.",
+        "Sound: turn it on/off, pick a chime from several options, set the volume, and press “Preview” to hear it.",
+        "Desktop notifications: press “Enable” and approve the browser prompt — a Windows popup then appears even when the panel is in another tab or minimized.",
+        "Tab counter: the number of unread notifications shows on the browser tab title and the favicon.",
+        "Click any notification (on the bell, the toast’s “View” button, or the desktop popup) to jump straight to the related page: new order → Kitchen/POS, waiter call → Tables.",
+        "Use “Send a test notification” in settings to check the sound and popup.",
+      ],
+      tips: [
+        "These preferences are saved per device/browser — each tablet or computer has its own sound and alerts.",
+        "A notification only opens a page your role can access; e.g. a cashier sees a new order in POS.",
+      ],
+    },
+  },
+
   // ─────────────── menu ───────────────
   {
     slug: "menu",
@@ -646,6 +692,47 @@ export const GUIDE_FEATURES: GuideFeature[] = [
   },
 
   // ─────────────── management ───────────────
+  {
+    slug: "roles",
+    icon: ShieldCheck,
+    group: "management",
+    tier: "free",
+    wireframe: "form",
+    fa: {
+      title: "نقش‌ها و دسترسی‌ها",
+      tagline:
+        "برای هر کارمند دقیقاً مشخص کنید به کدام صفحه‌ها و کدام عملیات‌ها دسترسی داشته باشد.",
+      steps: [
+        "هر کارمند یک نقش پایه دارد: مالک، مدیر، صندوق‌دار، گارسون، آشپز یا پیک — که دسترسی‌های پیش‌فرض منطقی دارند.",
+        "برای دسترسی دلخواه، وارد «تنظیمات ← نقش‌های سفارشی» شوید (فقط مالک).",
+        "روی «نقش جدید» بزنید و یک نام و رنگ انتخاب کنید.",
+        "از ماتریس دسترسی، دقیقاً تیک بزنید چه کاری مجاز است: مشاهده/افزودن/ویرایش/حذف در هر بخش (منو، انبار، مشتریان، …) و عملیات حساس مثل ابطال سفارش، استرداد وجه، تخفیف، خروجی گزارش و باز کردن کشوی پول.",
+        "نقش را ذخیره و سپس از بخش «منابع انسانی» به کارمند موردنظر اختصاص دهید.",
+        "از این پس کارمند فقط صفحه‌ها و دکمه‌هایی را می‌بیند که مجاز است؛ و سرور هم هر درخواست غیرمجاز را رد می‌کند.",
+      ],
+      tips: [
+        "دسترسی‌های حاکمیتی مثل صورت‌حساب/اشتراک، مدیریت شعب و تعریف نقش‌ها فقط برای مالک است.",
+        "نقش سفارشی، دسترسی پیش‌فرض نقش پایه را بازنویسی می‌کند؛ با حذف نقش، کارمند به دسترسی پایه برمی‌گردد.",
+      ],
+    },
+    en: {
+      title: "Roles & Permissions",
+      tagline:
+        "Define exactly which pages and which actions each employee can use.",
+      steps: [
+        "Every employee has a base role — Owner, Manager, Cashier, Waiter, Chef, or Delivery — each with sensible default access.",
+        "For tailored access, open “Settings → Custom Roles” (owner only).",
+        "Press “New Role” and pick a name and color.",
+        "In the permission matrix, tick exactly what’s allowed: View/Add/Edit/Delete per area (menu, inventory, customers, …) plus sensitive actions like void order, refund, discount, export reports, and open cash drawer.",
+        "Save the role, then assign it to an employee from “Human Resources”.",
+        "From then on the employee only sees the pages and buttons they’re allowed to use, and the server rejects any unauthorized request.",
+      ],
+      tips: [
+        "Governance permissions — billing/subscription, managing branches, and defining roles — stay owner-only.",
+        "A custom role overrides the base role’s defaults; delete the role and the employee reverts to base access.",
+      ],
+    },
+  },
   {
     slug: "hr",
     icon: UserCog,

web/website/src/app/sitemap.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { MetadataRoute } from "next";
 import { getAllPosts } from "@/lib/blog";
+import { GUIDE_FEATURES } from "./[locale]/docs/guide-data";
 
 const BASE_URL = process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL ?? "https://meezi.ir";
 const LOCALES = ["fa", "en"] as const;
@@ -40,6 +41,16 @@ export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
       });
     }
 
+    // Knowledge-base guide pages (/docs/{slug}) — one per feature.
+    for (const feature of GUIDE_FEATURES) {
+      entries.push({
+        url: `${BASE_URL}/${locale}/docs/${feature.slug}`,
+        lastModified: now,
+        changeFrequency: "monthly",
+        priority: 0.6,
+      });
+    }
+
     const posts = getAllPosts(locale);
     for (const post of posts) {
       const postDate = post.date ? new Date(post.date) : null;