feat(notifications): proactively ask the browser for popup permission

Previously desktop popups had to be enabled from Settings. Now a dismissible
prompt card appears for signed-in users on a supporting browser that haven't
decided yet ("Turn on notifications?" + Enable/Later). Tapping Enable triggers
the browser permission request (user gesture, as browsers require), turns on
desktop popups, and immediately fires one (force) so the user sees it works.
Shown once per device (remembered in localStorage); mounted on both the
dashboard and POS/queue layouts. fa/en/ar added.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/dashboard/messages/ar.json

@@ -1289,7 +1289,10 @@
       "tabBadge": "عدد غير المقروء على تبويب المتصفح",
       "tabBadgeHint": "يعرض عدد الإشعارات غير المقروءة في عنوان التبويب والأيقونة المفضلة.",
       "toast": "تنبيه داخل التطبيق",
-      "toastHint": "إظهار شريط صغير داخل لوحة التحكم للإشعارات الجديدة."
+      "toastHint": "إظهار شريط صغير داخل لوحة التحكم للإشعارات الجديدة.",
+      "promptTitle": "تفعيل الإشعارات؟",
+      "promptBody": "احصل على نافذة منبثقة وصوت للطلبات الجديدة ونداءات النادل — حتى عندما يكون هذا التبويب في الخلفية.",
+      "later": "لاحقًا"
     },
     "customRoles": {
       "title": "الأدوار المخصصة",

web/dashboard/messages/en.json

@@ -1361,7 +1361,10 @@
       "tabBadge": "Unread count on the browser tab",
       "tabBadgeHint": "Shows the number of unread notifications in the tab title and favicon.",
       "toast": "In-app toast",
-      "toastHint": "Show a small banner inside the dashboard for new notifications."
+      "toastHint": "Show a small banner inside the dashboard for new notifications.",
+      "promptTitle": "Turn on notifications?",
+      "promptBody": "Get a popup + sound for new orders and waiter calls — even when this tab is in the background.",
+      "later": "Later"
     },
     "customRoles": {
       "title": "Custom Roles",

web/dashboard/messages/fa.json

@@ -1362,7 +1362,10 @@
       "tabBadge": "شمارش خوانده‌نشده روی تب مرورگر",
       "tabBadgeHint": "تعداد اعلان‌های خوانده‌نشده را در عنوان تب و فاویکون نشان می‌دهد.",
       "toast": "نوتیف درون‌برنامه",
-      "toastHint": "نمایش یک بنر کوچک داخل داشبورد برای اعلان‌های جدید."
+      "toastHint": "نمایش یک بنر کوچک داخل داشبورد برای اعلان‌های جدید.",
+      "promptTitle": "اعلان‌ها روشن شود؟",
+      "promptBody": "برای سفارش‌های جدید و درخواست میز، پاپ‌آپ و صدا دریافت کنید — حتی وقتی این تب در پس‌زمینه است.",
+      "later": "بعداً"
     },
     "customRoles": {
       "title": "نقش‌های سفارشی",