From 29b5f07ebf2c133f69827a3a21541bcf386236a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "soroush.asadi" Date: Fri, 26 Jun 2026 03:32:53 +0330 Subject: [PATCH] Humanize Persian hero copy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The FA hero read as machine-translated calque. Replace with natural Persian: - subhead: «هوش مصنوعی‌ای می‌سازم که فقط روی کاغذ نمی‌ماند؛ از طراحی تا اجرا، در مقیاس سازمانی.» - role: «مهندس هوش مصنوعی و معمار نرم‌افزار.» (was the calque «معمار راهکار») English copy unchanged. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- Pages/Index.cshtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Pages/Index.cshtml b/Pages/Index.cshtml index ddd8e10..66cb231 100644 --- a/Pages/Index.cshtml +++ b/Pages/Index.cshtml @@ -17,10 +17,10 @@

- @(fa ? "طراحی و استقرار " : "I build ")@(fa ? "هوش مصنوعی تولیدی" : "production-grade AI")@(fa ? " برای سازمان‌ها، از راهبرد تا استقرار در تولید." : " for the enterprise, from strategy to live deployment.") + @(fa ? "هوش مصنوعی‌ای می‌سازم که " : "I build ")@(fa ? "فقط روی کاغذ نمی‌ماند" : "production-grade AI")@(fa ? "؛ از طراحی تا اجرا، در مقیاس سازمانی." : " for the enterprise, from strategy to live deployment.")

-

@(fa ? "مهندس هوش مصنوعی، مشاور و معمار راهکار." : "AI Engineer, Consultant, and Solution Architect.")

+

@(fa ? "مهندس هوش مصنوعی و معمار نرم‌افزار." : "AI Engineer, Consultant, and Solution Architect.")