feat(dashboard): Notifications & sound settings panel (fa/en/ar)

New Settings → "Notifications & sound" leaf to make the alert channels
changeable: toggle sound (+ picker with live preview + volume slider),
enable desktop notifications (permission flow + test button), toggle the
tab unread badge and in-app toasts. Strings added for fa/en/ar.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/dashboard/messages/ar.json

@@ -1200,6 +1200,7 @@
       "shop": "المقهى والمتجر",
       "shopGeneral": "الملف والتكاملات",
       "shopAppearance": "المظهر والألوان",
+      "shopNotifications": "الإشعارات والصوت",
       "printer": "الطابعة",
       "printerSettings": "إعدادات الطابعة",
       "printTest": "صفحة اختبار الطباعة",
@@ -1207,6 +1208,39 @@
       "team": "الفريق والموظفون",
       "customRoles": "الأدوار المخصصة"
     },
+    "notifPrefs": {
+      "soundSection": "الصوت",
+      "soundEnabled": "تشغيل صوت للإشعارات الجديدة",
+      "soundEnabledHint": "يصدر صوتًا عند وصول طلب جديد أو نداء نادل أو تنبيه.",
+      "soundChoice": "صوت الإشعار",
+      "preview": "معاينة",
+      "volume": "مستوى الصوت",
+      "soundClassic": "كلاسيكي",
+      "soundDing": "رنين",
+      "soundBell": "جرس",
+      "soundChime": "أجراس",
+      "soundMarimba": "ماريمبا",
+      "soundAlert": "تنبيه",
+      "desktopSection": "إشعارات سطح المكتب",
+      "desktopHint": "إظهار نافذة منبثقة على ويندوز/سطح المكتب حتى عندما تكون لوحة التحكم في تبويب آخر أو مصغّرة.",
+      "enableDesktop": "تفعيل إشعارات سطح المكتب",
+      "desktopEnabled": "نوافذ سطح المكتب",
+      "desktopEnabledHint": "تظهر فقط عندما لا يكون هذا التبويب نشطًا.",
+      "desktopGranted": "تم تفعيل إشعارات سطح المكتب",
+      "desktopDenied": "تم رفض الإذن من المتصفح",
+      "desktopBlocked": "الإشعارات محظورة لهذا الموقع. اسمح بها من إعدادات الموقع في المتصفح ثم أعد التحميل.",
+      "desktopUnsupported": "هذا المتصفح لا يدعم إشعارات سطح المكتب.",
+      "desktopFocusNote": "تظهر النافذة التجريبية فقط إذا انتقلت إلى نافذة أخرى أولًا.",
+      "sendTest": "إرسال إشعار تجريبي",
+      "testTitle": "ميزي",
+      "testBody": "هذا إشعار تجريبي.",
+      "testToast": "تم إرسال الإشعار التجريبي",
+      "inAppSection": "داخل التطبيق",
+      "tabBadge": "عدد غير المقروء على تبويب المتصفح",
+      "tabBadgeHint": "يعرض عدد الإشعارات غير المقروءة في عنوان التبويب والأيقونة المفضلة.",
+      "toast": "تنبيه داخل التطبيق",
+      "toastHint": "إظهار شريط صغير داخل لوحة التحكم للإشعارات الجديدة."
+    },
     "customRoles": {
       "title": "الأدوار المخصصة",
       "subtitle": "حدّد أدواراً بصلاحيات مخصصة لموظفيك",

web/dashboard/messages/en.json

@@ -1272,6 +1272,7 @@
       "shop": "Shop & café",
       "shopGeneral": "Profile & integrations",
       "shopAppearance": "Appearance & colors",
+      "shopNotifications": "Notifications & sound",
       "printer": "Printer",
       "printerSettings": "Printer settings",
       "printTest": "Print test page",
@@ -1279,6 +1280,39 @@
       "team": "Team & Staff",
       "customRoles": "Custom Roles"
     },
+    "notifPrefs": {
+      "soundSection": "Sound",
+      "soundEnabled": "Play a sound for new notifications",
+      "soundEnabledHint": "Chimes when a new order, waiter call, or alert arrives.",
+      "soundChoice": "Notification sound",
+      "preview": "Preview",
+      "volume": "Volume",
+      "soundClassic": "Classic",
+      "soundDing": "Ding",
+      "soundBell": "Bell",
+      "soundChime": "Chime",
+      "soundMarimba": "Marimba",
+      "soundAlert": "Alert",
+      "desktopSection": "Desktop notifications",
+      "desktopHint": "Show a Windows/desktop popup even when the dashboard is in another tab or minimized.",
+      "enableDesktop": "Enable desktop notifications",
+      "desktopEnabled": "Desktop popups",
+      "desktopEnabledHint": "Pop up only when this tab is not focused.",
+      "desktopGranted": "Desktop notifications enabled",
+      "desktopDenied": "Permission denied by the browser",
+      "desktopBlocked": "Notifications are blocked for this site. Allow them in your browser's site settings, then reload.",
+      "desktopUnsupported": "This browser does not support desktop notifications.",
+      "desktopFocusNote": "A test popup only appears if you switch to another window first.",
+      "sendTest": "Send a test notification",
+      "testTitle": "Meezi",
+      "testBody": "This is a test notification.",
+      "testToast": "Test sent",
+      "inAppSection": "In-app",
+      "tabBadge": "Unread count on the browser tab",
+      "tabBadgeHint": "Shows the number of unread notifications in the tab title and favicon.",
+      "toast": "In-app toast",
+      "toastHint": "Show a small banner inside the dashboard for new notifications."
+    },
     "customRoles": {
       "title": "Custom Roles",
       "subtitle": "Define roles with tailored permissions for your staff",

web/dashboard/messages/fa.json

@@ -1273,6 +1273,7 @@
       "shop": "کافه و فروشگاه",
       "shopGeneral": "پروفایل و اتصال‌ها",
       "shopAppearance": "ظاهر و رنگ‌بندی",
+      "shopNotifications": "اعلان‌ها و صدا",
       "printer": "پرینتر",
       "printerSettings": "تنظیمات پرینتر",
       "printTest": "صفحه تست چاپ",
@@ -1280,6 +1281,39 @@
       "team": "تیم و کارمندان",
       "customRoles": "نقش‌های سفارشی"
     },
+    "notifPrefs": {
+      "soundSection": "صدا",
+      "soundEnabled": "پخش صدا برای اعلان‌های جدید",
+      "soundEnabledHint": "هنگام رسیدن سفارش جدید، درخواست میز یا هشدار، صدا پخش می‌شود.",
+      "soundChoice": "صدای اعلان",
+      "preview": "پیش‌نمایش",
+      "volume": "بلندی صدا",
+      "soundClassic": "کلاسیک",
+      "soundDing": "دینگ",
+      "soundBell": "زنگ",
+      "soundChime": "ناقوس",
+      "soundMarimba": "ماریمبا",
+      "soundAlert": "هشدار",
+      "desktopSection": "اعلان‌های دسکتاپ",
+      "desktopHint": "نمایش پاپ‌آپ ویندوز/دسکتاپ حتی وقتی داشبورد در تب دیگری باز است یا کوچک شده.",
+      "enableDesktop": "فعال‌سازی اعلان‌های دسکتاپ",
+      "desktopEnabled": "پاپ‌آپ دسکتاپ",
+      "desktopEnabledHint": "فقط وقتی این تب فعال نیست نمایش داده می‌شود.",
+      "desktopGranted": "اعلان‌های دسکتاپ فعال شد",
+      "desktopDenied": "دسترسی توسط مرورگر رد شد",
+      "desktopBlocked": "اعلان‌ها برای این سایت مسدود شده‌اند. از تنظیمات سایت در مرورگر اجازه دهید و سپس صفحه را دوباره بارگذاری کنید.",
+      "desktopUnsupported": "این مرورگر از اعلان‌های دسکتاپ پشتیبانی نمی‌کند.",
+      "desktopFocusNote": "پاپ‌آپ آزمایشی فقط زمانی نمایش داده می‌شود که ابتدا به پنجره دیگری بروید.",
+      "sendTest": "ارسال اعلان آزمایشی",
+      "testTitle": "میزی",
+      "testBody": "این یک اعلان آزمایشی است.",
+      "testToast": "اعلان آزمایشی ارسال شد",
+      "inAppSection": "درون‌برنامه",
+      "tabBadge": "شمارش خوانده‌نشده روی تب مرورگر",
+      "tabBadgeHint": "تعداد اعلان‌های خوانده‌نشده را در عنوان تب و فاویکون نشان می‌دهد.",
+      "toast": "نوتیف درون‌برنامه",
+      "toastHint": "نمایش یک بنر کوچک داخل داشبورد برای اعلان‌های جدید."
+    },
     "customRoles": {
       "title": "نقش‌های سفارشی",
       "subtitle": "نقش‌هایی با دسترسی دلخواه برای کارمندان تعریف کنید",