feat(dashboard): Notifications & sound settings panel (fa/en/ar)

New Settings → "Notifications & sound" leaf to make the alert channels
changeable: toggle sound (+ picker with live preview + volume slider),
enable desktop notifications (permission flow + test button), toggle the
tab unread badge and in-app toasts. Strings added for fa/en/ar.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/dashboard/messages/fa.json

@@ -1273,6 +1273,7 @@
       "shop": "کافه و فروشگاه",
       "shopGeneral": "پروفایل و اتصال‌ها",
       "shopAppearance": "ظاهر و رنگ‌بندی",
+      "shopNotifications": "اعلان‌ها و صدا",
       "printer": "پرینتر",
       "printerSettings": "تنظیمات پرینتر",
       "printTest": "صفحه تست چاپ",
@@ -1280,6 +1281,39 @@
       "team": "تیم و کارمندان",
       "customRoles": "نقش‌های سفارشی"
     },
+    "notifPrefs": {
+      "soundSection": "صدا",
+      "soundEnabled": "پخش صدا برای اعلان‌های جدید",
+      "soundEnabledHint": "هنگام رسیدن سفارش جدید، درخواست میز یا هشدار، صدا پخش می‌شود.",
+      "soundChoice": "صدای اعلان",
+      "preview": "پیش‌نمایش",
+      "volume": "بلندی صدا",
+      "soundClassic": "کلاسیک",
+      "soundDing": "دینگ",
+      "soundBell": "زنگ",
+      "soundChime": "ناقوس",
+      "soundMarimba": "ماریمبا",
+      "soundAlert": "هشدار",
+      "desktopSection": "اعلان‌های دسکتاپ",
+      "desktopHint": "نمایش پاپ‌آپ ویندوز/دسکتاپ حتی وقتی داشبورد در تب دیگری باز است یا کوچک شده.",
+      "enableDesktop": "فعال‌سازی اعلان‌های دسکتاپ",
+      "desktopEnabled": "پاپ‌آپ دسکتاپ",
+      "desktopEnabledHint": "فقط وقتی این تب فعال نیست نمایش داده می‌شود.",
+      "desktopGranted": "اعلان‌های دسکتاپ فعال شد",
+      "desktopDenied": "دسترسی توسط مرورگر رد شد",
+      "desktopBlocked": "اعلان‌ها برای این سایت مسدود شده‌اند. از تنظیمات سایت در مرورگر اجازه دهید و سپس صفحه را دوباره بارگذاری کنید.",
+      "desktopUnsupported": "این مرورگر از اعلان‌های دسکتاپ پشتیبانی نمی‌کند.",
+      "desktopFocusNote": "پاپ‌آپ آزمایشی فقط زمانی نمایش داده می‌شود که ابتدا به پنجره دیگری بروید.",
+      "sendTest": "ارسال اعلان آزمایشی",
+      "testTitle": "میزی",
+      "testBody": "این یک اعلان آزمایشی است.",
+      "testToast": "اعلان آزمایشی ارسال شد",
+      "inAppSection": "درون‌برنامه",
+      "tabBadge": "شمارش خوانده‌نشده روی تب مرورگر",
+      "tabBadgeHint": "تعداد اعلان‌های خوانده‌نشده را در عنوان تب و فاویکون نشان می‌دهد.",
+      "toast": "نوتیف درون‌برنامه",
+      "toastHint": "نمایش یک بنر کوچک داخل داشبورد برای اعلان‌های جدید."
+    },
     "customRoles": {
       "title": "نقش‌های سفارشی",
       "subtitle": "نقش‌هایی با دسترسی دلخواه برای کارمندان تعریف کنید",